зияющая дыра

gaping hole

износить до дыр — to wear into holes

ну и дыра! — what a wretched little hole!

какая ужасная дыра! — what a godforsaken hole!

протереть дыру в ковре — to wear a hole in the rug

дыра с сильно обтрепанными краями — badly frayed hole